Псалми 21
1 За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!
Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!
2 Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)
Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. (Sela)
3 Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.
Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.
4 Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.
5 Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;
Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.
6 Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;
Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.
7 Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.
8 Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.
9 Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.
Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.
10 Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.
Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.
11 Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.
12 Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.
13 Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.
