Псалми 21
1 За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!
En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!
2 Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)
Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)
3 Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.
Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.
4 Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.
5 Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;
Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.
6 Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;
Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.
7 Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.
8 Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.
Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.
9 Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.
Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.
10 Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.
Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.
11 Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,
Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.
12 Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.
13 Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.
