Псалми 21
1 За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!
Načelniku godbe; psalm Davidov. Gospod, moči tvoje veseli se kralj, in blaginje tvoje kako se silno raduje!
2 Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)
Željo srca njegovega mu daješ, in kar so ustne njegove govorile, ne odrékaš.
3 Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.
Dà, prehitevaš ga z blagodari, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata prečistega.
4 Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
Življenja te je prosil, dal si mu; tudi dnî dolgost na vedno večne čase.
5 Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;
Velika je slava njegova po blaginji tvoji; díko in veličastvo si položil nanj.
6 Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;
Ker pripravil si mu blagoslove na vekomaj; razjasnil ga z radostjo od svojega obličja.
7 Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
Ker kralj sam upa v Gospoda; zato v zaupanji na milost Najvišjega ne omahne.
8 Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.
Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje; z desnico svojo dosežeš vse svoje sovražnike.
9 Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.
Narediš, da so kakor peč ognjena ob času srditega obličja tvojega; Gospod jih pogoltne v jezi svoji, kakor da jih ogenj uniči.
10 Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.
Sad njih pokončaš sè zemlje, in njih seme izmed sinov človeških.
11 Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,
Ker nameravali so ti hudo; izmišljali so naklep: ne morejo!
12 Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
Ker staviš jih kakor gomilo; na strune svoje pokladaš pušice ter jih streljaš proti njih obličjem.
13 Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
Dvigni se, Gospod, v moči svoji; pojmo in prepevajmo o hrabrosti tvoji.
