Псалми 21
1 За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!
Yahweh, ([I], your king am glad/the king is glad) because you have caused me/him to be strong. (I rejoice/he rejoices) greatly because you have rescued me/him [from my/his enemies].
2 Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)
You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do.
3 Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.
In answer to my/his prayer, you enabled me/him to succeed and prosper. You placed a gold crown on my/his head.
4 Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
I/He asked you to enable me/him to live [for a long time], and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.
5 Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;
(I am/He is) greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies; you have made me/him famous.
6 Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;
You will bless me/him forever, and you have caused me/him to be joyful in your presence.
7 Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
Yahweh, you are God Almighty, and (I trust/the king trusts) in you. Because you faithfully love me/him, disastrous things will never happen to me/him.
8 Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.
You will enable me/him to capture [MTY] all my/his enemies and all those who hate me/him.
9 Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.
When you appear, you will throw them into a fiery furnace. Because you are angry [with them], you will get rid of them; the fire will burn them up.
10 Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.
You will remove their children from this earth; their descendants will all disappear.
11 Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,
They planned to harm you, but what they plan will never succeed.
12 Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.
13 Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.
