Псалми 21
1 За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!
Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Jahweh, in uw schutse verheugt zich de koning; Hoe blijde juicht hij om uw hulp!
2 Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)
Gij hebt zijn hartewens vervuld, De bede zijner lippen niet afgewezen.
3 Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.
Neen, Gij tradt hem tegen met rijke zegen, En zette hem een gouden kroon op het hoofd.
4 Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
Léven vroeg hij U: Gij hebt het hem geschonken, Lengte van dagen: voor eeuwig en immer.
5 Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;
Groot is zijn majesteit door uw hulp, Gij hebt hem met glorie en luister getooid;
6 Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;
Want Gij hebt hem overstelpt met zegen voor immer, Hem met vreugde overstroomd voor uw aanschijn.
7 Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
Ja, de koning blijft op Jahweh vertrouwen, Op de gunst van den Allerhoogste, zonder te wankelen!
8 Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.
Uw hand zal al uw vijanden treffen, Uw rechterhand al die u haten;
9 Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.
Gij zult ze doen blozen als een gloeiende oven, Wanneer gij maar een blik op hen werpt. Jahweh zal in zijn toorn ze verslinden, En het vuur ze verteren.
10 Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.
Hun vrucht zult gij van de aarde verdelgen, Hun kroost onder de kinderen der mensen.
11 Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,
En als ze u kwaad willen doen, Of boze plannen beramen, bereiken zij niets;
12 Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
Want gij zult ze de hielen doen lichten, En met uw boog op hen mikken.
13 Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
Sta op dan, Jahweh, in uw kracht; Dan zingen en prijzen wij uw macht!
