Псалми 20

1 За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

För sångmästaren; en psalm av David.

2 Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

3 Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

4 Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

5 В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

6 Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

7 Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

8 Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

9 Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.

De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande. HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.