Псалми 20

1 За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi. Tika ete Yawe ayanola yo na tango ya pasi; tika ete Nzambe ya Jakobi azala ndako batonga makasi mpo na kobatela yo.

2 Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

Tika ete asunga yo wuta na Esika na Ye ya bule mpe apesa yo makasi wuta na Siona.

3 Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

Tika ete akanisa makabo na yo nyonso mpe andima mbeka na yo ya kotumba.

4 Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

Tika ete akokisa posa ya motema na yo mpe mabongisi na yo nyonso.

5 В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

Tokoganga na esengo mpo na lobiko na Yo mpe tokotombola bendele na Kombo ya Nzambe na biso. Tika ete Yawe akokisa bisengeli na Yo nyonso.

6 Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

Nayebi sik’oyo ete Yawe abikisaka mopakolami na Ye, ayanolaka ye wuta na Esika na Ye ya bule kati na Lola, na nzela ya nguya ya loboko na Ye ya mobali.

7 Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

Bamoko batiaka elikya na bango kati na bashar, bamosusu, kati na bampunda; kasi biso totiaka elikya na biso kati na Kombo na Yawe, Nzambe na biso.

8 Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

Bango, bafukamaka mpe bakweyaka; kasi biso, tozalaka kaka ya kotelema mpe totikalaka ngwi.

9 Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.

Yawe, bikisa mokonzi! Yanola biso tango tozali kobelela.