Псалми 20
1 За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!
Drottinn sé með þér og bænheyri þig á degi neyðarinnar! Guð Jakobs frelsi þig frá allri ógæfu.
2 Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!
Hann sendi þér hjálp frá helgidómi sínum, styðji þig frá Síon.
3 Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)
Hann minnist með gleði gjafa þinna og brennifórna.
4 Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!
Hann veiti þér það sem hjarta þitt þráir og láti öll þín áform ná fram að ganga.
5 В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!
Þegar við fréttum um sigur þinn, munum við hrópa fagnaðaróp og veifa fánanum Guði til dýrðar, því að mikla hluti hefur hann gert fyrir þig. Hann veiti svör við öllum þínum bænum!
6 Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.
Guð blessi konunginn! – Já, það mun hann vissulega gera! í himinhæðum heyrir hann bæn mína og veitir mér mikinn sigur.
7 Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.
Hinir stæra sig af herstyrk og vopnavaldi, en við af Drottni, Guði.
8 Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.
Þjóðir þessar munu hrasa og farast, en við rísa og standa traustum fótum.
9 Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.
Drottinn, sendu konungi okkar sigur! Drottinn, heyr þú bænir okkar.
