Псалми 20

1 За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

Dem Musikmeister; ein Psalm von David. Der HERR erhöre dich am Tage der Drangsal,

2 Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her und leiste dir Beistand von Zion aus!

3 Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

Er gedenke aller deiner Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an! (SELA)

4 Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

Er gewähre dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen!

5 В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

Dann wollen wir jubeln ob deinem Heil und im Namen unsers Gottes die Fahnen entfalten: der HERR erfülle dir all deine Wünsche! –

6 Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

Jetzt weiß ich, der HERR hilft seinem Gesalbten: er erhört ihn aus seinem heiligen Himmel durch die hilfreichen Taten seiner Rechten.

7 Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

Diese sind stark durch Wagen und jene durch Rosse, doch wir sind stark durch den Namen des HERRN, unsers Gottes.

8 Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

Sie stürzen nieder und fallen, doch wir stehn fest und halten uns aufrecht.

9 Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.

O HERR, hilf dem König! Erhör’ uns, sooft wir (dich) anrufen!