Псалми 20

1 За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

Auf den Siegesspender, ein Lied, von David. Der Herr erhöre dich noch an dem Tag der Not! Des Gottes Jakobs Name schütze dich!

2 Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

Er sende aus dem Heiligtum dir Hilfe und stütze dich von Sion her!

3 Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

Er nehme an all deine Opfergaben und freue sich an deinen Brandopfern! (Sela)

4 Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

Er gebe dir, was nur dein Herz begehrt; und lasse alle deine Pläne wohl gelingen!

5 В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

Dann jauchzen wir ob deines Sieges und jubeln laut in unseres Gottes Namen. Der Herr erfülle dir die Wünsche all! -

6 Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

jetzt weiß ich es: Der Herr hilft dem, den er gesalbt, erhört ihn von dem heiligen Himmel her mit hilfereichen Taten seiner Rechten.

7 Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

Sind jene noch so stolz auf Wagen und auf Rosse, wir sind es auf den Namen unsres Herrn und Gottes.

8 Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

Sie krümmen sich und stürzen hin; wir aber stehen wieder auf.

9 Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.

Herr, hilf dem Königund höre uns, sooft wir rufen!