Псалми 20

1 За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

2 Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

Hän lähettäköön sinulle apua pyhästä ja Zionista sinua vahvistakoon!

3 Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

Hän muistakoon kaikki ruokauhris, ja sinun polttouhris olkoon lihavat, (Sela)

4 Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

Hän antakoon sinulle, mitä sinun sydämes anoo, ja päättäköön kaikki aivoitukses!

5 В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

Me kerskaamme sinun avustas, ja meidän Jumalamme nimessä me ylennämme lippumme: Herra täyttäköön kaikki sinun rukoukses!

6 Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

Nyt minä tunnen Herran voideltuansa auttavan, ja häntä kuulevan pyhästä taivaastansa: hänen oikia kätensä auttaa voimallisesti.

7 Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

Nämät uskaltavat rattaisiin ja oreihin; mutta me muistamme Herran Jumalamme nimeä.

8 Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

He ovat kukistetut ja langenneet; mutta me nousemme ja pystyällä seisomme.

9 Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.

Auta Herra! Kuningas meitä kuulkaan, kuin me huudamme.