Псалми 20

1 За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

2 Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

3 Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

4 Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

5 В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

6 Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

7 Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

8 Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

9 Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.

Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!