Псалми 20

1 За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

Zborovođi. Psalam. Davidov. Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!

2 Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!

3 Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!

4 Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!

5 В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!

6 Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.

7 Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!

8 Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.

9 Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.

Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!