Псалми 2

1 Защо се разоряват народите, И племената намислюват суета?

Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?

2 Опълчват се земните царе, И управниците се наговарят заедно, Против Господа и против Неговия помазаник, като казват:

Maan kuninkaat nousevat, ruhtinaat yhdessä neuvottelevat Herraa ja hänen voideltuansa vastaan:

3 Нека разкъсаме връзките им, И нека отхвърлим от себе си въжетата им.

"Katkaiskaamme heidän kahleensa, heittäkäämme päältämme heidän köytensä".

4 Тоя, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се поругае.

Hän, joka taivaassa asuu, nauraa; Herra pilkkaa heitä.

5 Това ще им продума в гнева Си, И в тежкото Си негодувание ще ги смути, казвайки:

Kerran hän on puhuva heille vihassansa, peljättävä heitä hirmuisuudessaan:

6 Но Аз поставих Царя Си На Сион, светия Мой хълм.

"Minä olen asettanut kuninkaani Siioniin, pyhälle vuorelleni".

7 Аз ще изявя постановлението; Господ ми каза: Ти си Мой Син; Аз днес те родих.

Minä ilmoitan, mitä Herra on säätänyt. Hän lausui minulle: "Sinä olet minun poikani, tänä päivänä minä sinut synnytin.

8 Поискай от Мене и Аз ще ти дам народите за твое наследство, И земните краища за твое притежание.

Ano minulta, niin minä annan pakanakansat sinun perinnöksesi ja maan ääret sinun omiksesi.

9 Ще ги съкрушиш с желязна тояга, Ще ги строшиш като грънчарски съд.

Rautaisella valtikalla sinä heidät muserrat, niinkuin saviastian sinä särjet heidät."

10 Сега, прочее, вразумете се, о царе; Научете се земни съдии.

Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat, maan tuomarit, ottakaa nuhteesta vaari.

11 Слугувайте на Господа със страх, И радвайте се с трепет.

Palvelkaa Herraa pelvolla ja iloitkaa vavistuksella.

12 Целувайте Избраника, за да се не разгневи, Та погинете в пътя; Защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

Antakaa suuta pojalle, ettei hän vihastuisi ettekä te hukkuisi tiellänne. Sillä hänen vihansa syttyy äkisti. Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.