Псалми 2

1 Защо се разоряват народите, И племената намислюват суета?

Why this turmoil of nations, this futile plotting of peoples,

2 Опълчват се земните царе, И управниците се наговарят заедно, Против Господа и против Неговия помазаник, като казват:

with kings of the earth conspiring, and rulers consulting together, against the Lord and against his anointed,

3 Нека разкъсаме връзките им, И нека отхвърлим от себе си въжетата им.

to snap their bonds and fling their cords away?

4 Тоя, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се поругае.

He whose throne is in heaven laughs, the Lord mocks them.

5 Това ще им продума в гнева Си, И в тежкото Си негодувание ще ги смути, казвайки:

Then he speaks to them in his wrath, and in his hot anger confounds them.

6 Но Аз поставих Царя Си На Сион, светия Мой хълм.

‘This my king is installed by me, on Zion my holy mountain.’

7 Аз ще изявя постановлението; Господ ми каза: Ти си Мой Син; Аз днес те родих.

I will tell of the Lord’s decree. He said to me: ‘You are my son, this day I became your father.

8 Поискай от Мене и Аз ще ти дам народите за твое наследство, И земните краища за твое притежание.

Only ask, and I make you the heir of the nations, and lord of the world to its utmost bounds.

9 Ще ги съкрушиш с желязна тояга, Ще ги строшиш като грънчарски съд.

You will break them with sceptre of iron, shatter them like pottery.’

10 Сега, прочее, вразумете се, о царе; Научете се земни съдии.

So now, you kings, be wise: be warned, you rulers of earth.

11 Слугувайте на Господа със страх, И радвайте се с трепет.

Serve the Lord in awe, kiss his feet with trembling,

12 Целувайте Избраника, за да се не разгневи, Та погинете в пътя; Защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

lest, angry, he hurl you to ruin; for soon will his fury blaze. Happy all who take refuge in him.