Псалми 19

1 За първия певец. Давидов псалом. Небесата разказват славата Божия, И просторът известява делото на ръцете Му.

Керівнику хору. Псалом Давидів. Небеса проголошують славу Божу, і про діяння рук Його сповіщає небесна твердь.

2 Ден на ден казва слово; И нощ на нощ изявява знание.

День у день виливають вони мову [свою] й щоночі відкривають знання.

3 Без говорене, без думи, Без да чуе гласът им,

Хоча без слів їхня мова і не чути звуків від них,

4 Тяхната вест е излязла по цялата земя, И думите им до краищата на вселената. В тях Той постави шатъра за слънцето,

по всій землі розходиться їхній голос, і до краю всесвіту – їхні слова. [У небесах] поставив Він шатро для сонця,

5 Което, излизащо като младоженец из стаята си, Се радва като юнак да тича в попрището.

і воно виходить [із нього], немов наречений із весільної світлиці, і радіє, наче бігун, що пробігти має [свою] стежину.

6 То излиза от единия край на небето, И обикаля до другия ме край; От топлината му нищо не се укрива.

З одного краю небес воно виходить, пробігає коло до іншого краю, і ніщо не сховається від його спекоти.

7 Законът Господен е съвършен, възвръща душата; Изявлението Господно е вярно, дава мъдрост на простия;

Закон Господа бездоганний, оновлює душу. Одкровення Господні гідні довіри, мудрими роблять простих.

8 Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите;

Настанови Господні справедливі, радують серце. Заповідь Господа промениста, просвітлює очі.

9 Страхът от Господа е чист, пребъдва до века; Съдбите Господни са истинни и, без изключение, справедливи.

Страх Господній чистий, перебуває повіки. Закони правосуддя Господа істинні, усі вони праведні.

10 Желателни са повече от злато, Повече от изобилие чисто злато, И по-сладки от мед и от капките на медена пита.

Вони бажаніші від золота, навіть від безлічі золота щирого; і солодші вони від меду, меду стільникового.

11 Слугата Ти още се и предупреждава чрез тях; В опазването им има голяма награда.

Тож Твій слуга бережеться ними; за їх дотримання – велика нагорода.

12 Кой съзнава своите прегрешения? Очисти ме от тайните прегрешения.

А помилки [свої] – хто їх помітити може? Від неумисних провин очисти мене

13 Още и от гордост предпази слугата Си: Да ме не завладее; тогава ще бъда непорочен, И ще бъда чист от много престъпления.

і від свідомих [гріхів] стримай раба Твого – нехай не панують наді мною. Тоді я буду досконалий і чистий від великого беззаконня.

14 Думите на устата ми и размишленията на сърцето ми Нека бъдат угодни пред Тебе, Господи канаро моя и избавителю мой.

Нехай приємні Тобі будуть слова вуст моїх і роздуми серця мого, Господи, Скеле моя й Відкупителю мій!