Псалми 19

1 За първия певец. Давидов псалом. Небесата разказват славата Божия, И просторът известява делото на ръцете Му.

למנצח מזמור לדוד ב השמים מספרים כבוד-אל ומעשה ידיו מגיד הרקיע

2 Ден на ден казва слово; И нощ на нощ изявява знание.

יום ליום יביע אמר ולילה ללילה יחוה-דעת

3 Без говорене, без думи, Без да чуе гласът им,

אין-אמר ואין דברים בלי נשמע קולם

4 Тяхната вест е излязла по цялата земя, И думите им до краищата на вселената. В тях Той постави шатъра за слънцето,

בכל-הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם לשמש שם-אהל בהם

5 Което, излизащо като младоженец из стаята си, Се радва като юнак да тича в попрището.

והוא--כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח

6 То излиза от единия край на небето, И обикаля до другия ме край; От топлината му нищо не се укрива.

מקצה השמים מוצאו--ותקופתו על-קצותם ואין נסתר מחמתו

7 Законът Господен е съвършен, възвръща душата; Изявлението Господно е вярно, дава мъдрост на простия;

תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי

8 Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите;

פקודי יהוה ישרים משמחי-לב מצות יהוה ברה מאירת עינים

9 Страхът от Господа е чист, пребъдва до века; Съдбите Господни са истинни и, без изключение, справедливи.

יראת יהוה טהורה--עומדת לעד משפטי-יהוה אמת צדקו יחדו

10 Желателни са повече от злато, Повече от изобилие чисто злато, И по-сладки от мед и от капките на медена пита.

הנחמדים--מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים

11 Слугата Ти още се и предупреждава чрез тях; В опазването им има голяма награда.

גם-עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב

12 Кой съзнава своите прегрешения? Очисти ме от тайните прегрешения.

שגיאות מי-יבין מנסתרות נקני

13 Още и от гордост предпази слугата Си: Да ме не завладее; тогава ще бъда непорочен, И ще бъда чист от много престъпления.

גם מזדים חשך עבדך-- אל-ימשלו-בי אז איתם ונקיתי מפשע רב

14 Думите на устата ми и размишленията на сърцето ми Нека бъдат угодни пред Тебе, Господи канаро моя и избавителю мой.

יהיו לרצון אמרי-פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגאלי