Псалми 19

1 За първия певец. Давидов псалом. Небесата разказват славата Божия, И просторът известява делото на ръцете Му.

【讚主頌】 達味詩歌，交與樂官。 高天陳述天主的光榮，穹蒼宣揚祂手的化工；

2 Ден на ден казва слово; И нощ на нощ изявява знание.

日與日侃侃而談，夜與夜知識相傳。

3 Без говорене, без думи, Без да чуе гласът им,

不是語，也不是言，是聽不到的語言；

4 Тяхната вест е излязла по цялата земя, И думите им до краищата на вселената. В тях Той постави шатъра за слънцето,

它們的聲音傳遍普世，它們的言語達於地極。天主在天為太陽設置了帷帳，

5 Което, излизащо като младоженец из стаята си, Се радва като юнак да тича в попрището.

它活像新郎一樣走出了洞房，又像壯士一樣欣然就道奔放。

6 То излиза от единия край на небето, И обикаля до другия ме край; От топлината му нищо не се укрива.

由天這邊出現，往天那邊旋轉，沒有一物可避免它的熱燄。

7 Законът Господен е съвършен, възвръща душата; Изявлението Господно е вярно, дава мъдрост на простия;

上主的法律是完善的，能暢快人靈；上主的約章是忠誠的，能開啟愚蒙；

8 Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите;

上主的規誡是正直的，能悅樂心情；上主的命令是光明的，能燭照眼睛；

9 Страхът от Господа е чист, пребъдва до века; Съдбите Господни са истинни и, без изключение, справедливи.

上主的訓誨是純潔的，它永遠常存；上主的判斷是真實的，它無不公允；

10 Желателни са повече от злато, Повече от изобилие чисто злато, И по-сладки от мед и от капките на медена пита.

比黃金，比極純的黃金更可愛戀；比蜂蜜，比蜂巢的流汁更要甘甜。

11 Слугата Ти още се и предупреждава чрез тях; В опазването им има голяма награда.

你僕人雖留心這一切，竭盡全力遵守這一切，

12 Кой съзнава своите прегрешения? Очисти ме от тайните прегрешения.

但誰能認出自已的一切過犯？求你赦免我未覺察到的罪愆。

13 Още и от гордост предпази слугата Си: Да ме не завладее; тогава ще бъда непорочен, И ще бъда чист от много престъпления.

更求你使你僕人免於自負，求你不要讓驕傲把我佔有；如此我將成為完人，重大罪惡免污我身。

14 Думите на устата ми и размишленията на сърцето ми Нека бъдат угодни пред Тебе, Господи канаро моя и избавителю мой.

上主，我的磐石，我的救主！願我口中的話，我心中的思慮，常在你前蒙受悅納！