Псалми 17

1 Давидова молитва. Послушай, Господи, правото; внимавай на вика ми; Дай ухо на молитвата ми, която принасям с искрени устни.

Молитва Давида. Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.

2 Нека излезе присъдата ми от присъствието Ти; Очите Ти нека гледат справедливо.

От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.

3 Изпитал си сърцето ми; посетил си ме нощно време; Опитал си ме; и не си намерил в мене никакво зло намерение. Мислите ми не надвишават устата ми.

Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.

4 Колкото за човешките дела, чрез думите на Твоята уста Аз опазих себе си от пътищата на насилниците.

В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.

5 Стъпките ми са се пазили здраво в Твоите пътища; Нозете ми не са се подхлъзнали.

Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.

6 Аз Те призовах, Боже, защото ще ми отговориш; Приклони към мене ухото Си и послушай думите ми.

К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.

7 Яви чудните Си милосърдия, Ти, Който с десницата Си избавяш уповаващите на Тебе. От ония, които въстават против тях.

Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.

8 Пази ме като зеница на око; Скрий ме под сянката на крилата Си

Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня

9 От нечестивите, които ме съсипват, От неприятелите на душата ми, които ме окръжават.

от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня:

10 Обградени са от своята тлъстина; Устата им говорят горделиво.

они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.

11 Те обиколиха вече стъпките ми; Насочиха очите си, за да ни тръшнат на земята;

На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;

12 Всеки един от тях прилича на лъв, който желае да разкъса. И на лъвче, което седи в скришни места.

они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.

13 Стани, Господи, предвари го, повали го; С меча Си избави душата ми от нечестивия,

Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,

14 От човеци, Господи, с ръката Си, От светските човеци, чиито дял е в тоя живот, И чиито корем пълниш със съкровищата Си; Които са наситени с чада, И останалия си имот оставят на внуците си.

от людей - рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.

15 А аз ще видя лицето Ти в правда; Когато се събудя ще се наситя от изгледа Ти.

А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.