Псалми 16
1 Давидова песен Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.
Міхтам Давидів. Бережи мене, Боже, адже на Тебе я надію покладаю!
2 Рекох Господу: Ти си Господ бой; Вън от Тебе няма добро за мене.
Сказав я Господеві: «Ти мій Володар, немає в мене іншого блага, окрім Тебе».
3 В светиите на земята и в отбраните, В тях е всичкото ми благоволение.
[Також] до святих, що на землі, і до шляхетних – до них моє бажання.
4 Скърбите на ония, които заменят Иеова с друг бог ще се умножат; Аз не ща да принеса техните от кръв възлияния. Нито ще взема в устните си имената на боговете им.
Нехай же численні скорботи спіткають тих, хто іншим [богам] прагне служити. Я не литиму їм крові жертовних виливань, не згадуватиму імен тих [богів] моїми вустами.
5 Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.
[Лише]Господь – наділений мені спадок і мій келих; Ти тримаєш мій жереб.
6 За мене делът падна на приятни места; Да! получих прекрасно наследство.
Межі мого [наділу] пролягли через приємні місця – так, гарний спадок для мене!
7 Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми.
Благословлю я Господа, Який дає мені поради, навіть уночі моє нутро наставляє мене.
8 Винаги турям Господа пред себе си; Понеже Той е от дясно ми, аз няма да се поклатя.
В уяві своїй завжди я бачу перед собою Господа, адже Він по правиці моїй, щоб я не похитнувся.
9 Затова се зарадва сърцето ми, и развесели се душата ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.
Тому радіє серце моє й веселиться слава моя, також тіло моє перебуватиме в безпеці,
10 Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление. (Sheol h7585)
бо не залишиш Ти душі моєї в царстві мертвих, не дозволиш вірному Твоєму побачити тління. (Sheol h7585)
11 Ще ми изявиш пътя на живота; Пред твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.
Ти стежку життя мені показуєш; наповнив мене радощами перед обличчям Твоїм, насолодою по правиці Твоїй навіки.
