Псалми 16
1 Давидова песен Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.
Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio. Miktam. Di Davide.
2 Рекох Господу: Ти си Господ бой; Вън от Тебе няма добро за мене.
Ho detto a Dio: «Sei tu il mio Signore, senza di te non ho alcun bene».
3 В светиите на земята и в отбраните, В тях е всичкото ми благоволение.
Per i santi, che sono sulla terra, uomini nobili, è tutto il mio amore.
4 Скърбите на ония, които заменят Иеова с друг бог ще се умножат; Аз не ща да принеса техните от кръв възлияния. Нито ще взема в устните си имената на боговете им.
Si affrettino altri a costruire idoli: io non spanderò le loro libazioni di sangue né pronunzierò con le mie labbra i loro nomi.
5 Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.
Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita.
6 За мене делът падна на приятни места; Да! получих прекрасно наследство.
Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi, è magnifica la mia eredità.
7 Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми.
Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce.
8 Винаги турям Господа пред себе си; Понеже Той е от дясно ми, аз няма да се поклатя.
Io pongo sempre innanzi a me il Signore, sta alla mia destra, non posso vacillare.
9 Затова се зарадва сърцето ми, и развесели се душата ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.
Di questo gioisce il mio cuore, esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro,
10 Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление. (Sheol h7585)
perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione. (Sheol h7585)
11 Ще ми изявиш пътя на живота; Пред твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.
Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.
