Псалми 16
1 Давидова песен Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.
Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.
2 Рекох Господу: Ти си Господ бой; Вън от Тебе няма добро за мене.
Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.
3 В светиите на земята и в отбраните, В тях е всичкото ми благоволение.
A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörűségem.
4 Скърбите на ония, които заменят Иеова с друг бог ще се умножат; Аз не ща да принеса техните от кръв възлияния. Нито ще взема в устните си имената на боговете им.
Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más isten után sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.
5 Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.
Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.
6 За мене делът падна на приятни места; Да! получих прекрасно наследство.
Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.
7 Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми.
Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.
8 Винаги турям Господа пред себе си; Понеже Той е от дясно ми, аз няма да се поклатя.
Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felől van, meg nem rendülök.
9 Затова се зарадва сърцето ми, и развесели се душата ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.
Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.
10 Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление. (Sheol h7585)
Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson. (Sheol h7585)
11 Ще ми изявиш пътя на живота; Пред твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.
Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké.
