Псалми 16
1 Давидова песен Пази ме, Боже, Защото на Тебе уповавам.
| מכתם לדוד שמרני אל כי-חסיתי בך |
2 Рекох Господу: Ти си Господ бой; Вън от Тебе няма добро за мене.
| אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל-עליך |
3 В светиите на земята и в отбраните, В тях е всичкото ми благоволение.
| לקדושים אשר-בארץ המה ואדירי כל-חפצי-בם |
4 Скърбите на ония, които заменят Иеова с друг бог ще се умножат; Аз не ща да принеса техните от кръв възлияния. Нито ще взема в устните си имената на боговете им.
| ירבו עצבותם אחר מהרו בל-אסיך נסכיהם מדם ובל-אשא את-שמותם על-שפתי |
5 Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.
| יהוה מנת-חלקי וכוסי-- אתה תומיך גורלי |
6 За мене делът падна на приятни места; Да! получих прекрасно наследство.
| חבלים נפלו-לי בנעמים אף-נחלת שפרה עלי |
7 Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми.
| אברך--את-יהוה אשר יעצני אף-לילות יסרוני כליותי |
8 Винаги турям Господа пред себе си; Понеже Той е от дясно ми, аз няма да се поклатя.
| שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל-אמוט |
9 Затова се зарадва сърцето ми, и развесели се душата ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.
| לכן שמח לבי--ויגל כבודי אף-בשרי ישכן לבטח |
10 Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление. (Sheol h7585)
| כי לא-תעזב נפשי לשאול לא-תתן חסידך לראות שחת (Sheol h7585) |
11 Ще ми изявиш пътя на живота; Пред твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.
| תודיעני ארח חיים שבע שמחות את-פניך נעמות בימינך נצח |
