Псалми 150

1 Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му, Хвалете Го в небесния простор, дело на силата Му.

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.

2 Хвалете Го за мощните му дела, Хвалете Го според голямото Му величие.

Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.

3 Хвалете Го с тръбен глас. Хвалете Го с псалтир и арфа.

Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.

4 Хвалете Го с тъпанче и хороиграние, Хвалете Го със струнни инструменти и със свирки,

Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

5 Хвалете Го с високозвучни кимвали, Хвалете Го с възклицателни кимвали.

Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.

6 Всичко що диша нека хвали Господа; Хвалете Господа.

Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.