Псалми 150

1 Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му, Хвалете Го в небесния простор, дело на силата Му.

Dayega si Yahweh. Dayega ang Dios sa iyang balaan nga dapit; dayega siya diha sa gamhanang kalangitan.

2 Хвалете Го за мощните му дела, Хвалете Го според голямото Му величие.

Dayega siya tungod sa iyang gamhanan nga mga buhat, dayega siya kay labaw ang iyang pagkabantogan.

3 Хвалете Го с тръбен глас. Хвалете Го с псалтир и арфа.

Dayega siya dinuyogan sa pagpatingog sa sungay; dayega siya dinuyogan sa lira ug alpa.

4 Хвалете Го с тъпанче и хороиграние, Хвалете Го със струнни инструменти и със свирки,

Dayega siya dinuyogan sa mga tambor ug panagsayaw; dayega siya dinuyogan sa kuwinerdasan ug tinayhupan nga mga tulonggon.

5 Хвалете Го с високозвучни кимвали, Хвалете Го с възклицателни кимвали.

Dayega siya dinuyogan sa makusog nga mga piyangpiyang; dayega siya uban sa masaba nga mga piyangpiyang.

6 Всичко що диша нека хвали Господа; Хвалете Господа.

Padayega ang tanan nga may gininhawa diha kang Yahweh. Dayega si Yahweh.