Псалми 149

1 Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

Luzitisa Yave; luyimbidila Yave nkunga wumona; nzitusu andi mu lukutukunu lu banlongo.

2 Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

Bika Iseli kamona khini mu diambu di mvangi awu Bika batu ba Sioni bayangalala mu diambu di ntinu awu.

3 Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Bika bazitisa dizina diandi mu makinu; ayi bansikila miziki mu ndungu ayi mu ngitala,

4 Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

bila Yave weti yangalala mu batu bandi, weti vuatisa phulusu kuidi batu beti kukikula.

5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

Bika banlongo bamoma khan mu diambu di nzitusu wawu; ayi bayimbila mu khan mu zimbuka ziawu.

6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

Bika minzitusu mi Nzambi miba mu miunu miawu ayi sabala kidi meno mu zindambu zioso mu mioko miawu;

7 За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

mu diambu di vutula landi kuidi makanda ayi mu vana batu thumbudulu;

8 За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови,

mu diambu di kanga mintinu miawu mu zisieni ayi batu bawu banneni mu bisengo;

9 За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.

mu diambu di dukisa nzengolo yoyi yisonama mu diambu diawu; wawu wawu nkembo wu banlongo bandi boso. Luzitisa Yave.