Псалми 149

1 Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

2 Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

3 Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

4 Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

7 За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

8 За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови,

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

9 За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!