Псалми 149

1 Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

2 Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

3 Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit (sila) ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.

4 Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit (sila) sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;

7 За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

8 За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови,

Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;

9 За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.

Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.