Псалми 149

1 Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

Msifuni Bwana. Mwimbieni Bwana wimbo mpya, sifa zake katika kusanyiko la watakatifu.

2 Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

Israeli na washangilie katika Muumba wao, watu wa Sayuni na wafurahi katika Mfalme wao.

3 Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Na walisifu jina lake kwa kucheza na wampigie muziki kwa matari na kinubi.

4 Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

Kwa maana Bwana anapendezwa na watu wake, anawavika wanyenyekevu taji ya wokovu.

5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

Watakatifu washangilie katika heshima hii, na waimbe kwa shangwe vitandani mwao.

6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na upanga ukatao kuwili mikononi mwao,

7 За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

ili walipize mataifa kisasi na adhabu juu ya mataifa,

8 За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови,

wawafunge wafalme wao kwa minyororo, wakuu wao kwa pingu za chuma,

9 За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.

ili kuwafanyia hukumu iliyoandikwa dhidi yao. Huu ndio utukufu wa watakatifu wake wote. Msifuni Bwana.