Псалми 149

1 Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

2 Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

3 Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

4 Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

7 За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

8 За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови,

til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

9 За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.

til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!