Псалми 149

1 Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

Mutendereze Mukama! Muyimbire Mukama oluyimba oluggya, mumutenderereze wamu n’ekibiina ky’abatukuvu.

2 Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

Isirayiri asanyukirenga eyamutonda; n’abantu ba Sayuuni bajagulize Kabaka waabwe!

3 Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Batenderezenga erinnya lye nga bwe bazina, bamutenderezenga nga bwe bakuba ennanga n’ebitaasa.

4 Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

Kubanga Mukama asanyukira abantu be, n’abawombeefu abawa engule ey’obulokozi.

5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

Abatuukirivu bajagulizenga mu kitiibwa kino; bayimbire ku bitanda byabwe olw’essanyu.

6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

Batenderezenga Katonda waabwe, bakwate ekitala eky’obwogi obubiri,

7 За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

bawoolere eggwanga, babonereze n’amawanga,

8 За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови,

bateeke bakabaka baago mu njegere, n’abakungu baago babasibe amagulu n’ebyuma,

9 За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.

babasalire omusango ogwabawandiikirwa. Kino kye kitiibwa ky’abatukuvu be bonna. Mutendereze Mukama.