Псалми 149

1 Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

2 Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

3 Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

4 Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

7 За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

8 За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови,

hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

9 За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.

hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!