Псалми 149

1 Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

2 Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

3 Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

4 Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

7 За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

8 За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови,

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

9 За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.

Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!