Псалми 149

1 Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

2 Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

3 Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

4 Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

7 За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

8 За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови,

kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

9 За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.

ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!