Псалми 149

1 Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2 Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

3 Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4 Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

5 Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

6 Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

7 За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8 За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови,

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

9 За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!