Псалми 148

1 Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

Алілуя!

2 Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:

3 Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!

4 Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.

Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!

5 Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,

6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!

7 Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,

8 Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,

9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,

10 Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,

звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,

11 Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,

12 Юноши и девици, Старци и младежи,

юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —

13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!

14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!

Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!