Псалми 148

1 Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.

2 Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.

3 Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.

4 Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.

Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.

5 Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.

6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.

7 Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],

8 Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,

9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,

10 Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,

звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,

11 Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,

12 Юноши и девици, Старци и младежи,

юнаки й дівчата, старі з юними –

13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!

14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!

Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!