< Псалми 148 >

1 Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai Jehovha kubva kumatenga, murumbidzei panzvimbo dzokumusoro-soro.
2 Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
Murumbidzei, imi vatumwa vake vose, murumbidzei, imi hondo dzake dzose dzokudenga.
3 Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
Murumbidzei, imi zuva nomwedzi, murumbidzei, imi nyeredzi dzose dzinopenya.
4 Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
Murumbidzei, imi matenga ari kumusoro-soro, nemi mvura zhinji iri pamusoro pamatenga.
5 Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
Ngazvirumbidze zita raJehovha, nokuti akarayira, izvo zvikasikwa.
6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
Akazviisa panzvimbo yazvo nokusingaperi-peri, akapa chirevo chisingazombopfuuri.
7 Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
Rumbidzai Jehovha imi nyika, imi zvisikwa zvikuru zvegungwa nokwakadzika kwenyanza,
8 Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
nemi mheni nechimvuramabwe, chando namakore, dutu remhepo rinoita zvaakareva,
9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
imi makomo nemi zvikomo zvose, miti inobereka nemisidhari yose,
10 Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
mhuka dzesango nemombe dzose, zvisikwa zvidiki neshiri dzinobhururuka,
11 Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
Madzimambo enyika nendudzi dzose, imi machinda nemi vatongi vose panyika,
12 Юноши и девици, Старци и младежи,
majaya nemhandara, vatana navana.
13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
Ngavarumbidze zita raJehovha, nokuti zita rake iye oga iguru; kubwinya kwake kuri pamusoro penyika namatenga.
14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
Akasimudzira vanhu vake runyanga, iyo rumbidzo yavatsvene vake vose, yaIsraeri, vanhu vari pedyo nomwoyo wake. Rumbidzai Jehovha.

< Псалми 148 >