< Псалми 148 >

1 Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
Dumisani iNkosi! Dumisani iNkosi lisemazulwini, idumiseni endaweni eziphezulu.
2 Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
Idumiseni lonke zingilosi zayo. Idumiseni lonke mabandla ayo.
3 Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
Idumiseni langa lenyanga. Idumiseni lonke zinkanyezi ezikhanyayo.
4 Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
Idumiseni mazulu amazulu, lani manzi aphezu kwamazulu.
5 Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
Kakudumise ibizo leNkosi; ngoba yona yalaya, kwasekudalwa.
6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
Yakumisa kuze kube nini lanini; yakhupha isimiso esingayikwedlula.
7 Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
Dumisani iNkosi lisemhlabeni, migobho yolwandle, lani zinziki zonke,
8 Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
mlilo lesiqhotho, liqhwa elikhithikileyo lenkungu, siphepho esenza ilizwi layo;
9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,
10 Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
zinyamazana zeganga lezifuyo zonke, zinto ezihuquzelayo lenyoni eziphaphayo.
11 Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
Makhosi omhlaba, lani zizwe zonke, ziphathamandla, lani babusi bomhlaba,
12 Юноши и девици, Старци и младежи,
majaha, lani-ke zintombi, maxhegu labatsha.
13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
Kabadumise ibizo leNkosi, ngoba ibizo layo lodwa liphakeme; ubukhosi bayo buphezu komhlaba lamazulu.
14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
Njalo iphakamisile uphondo lwabantu bayo, indumiso yabo bonke abangcwele bayo, eyabantwana bakoIsrayeli, abantu abaseduze layo. Dumisani iNkosi!

< Псалми 148 >