< Псалми 148 >

1 Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
Bokumisa Yawe! Bokumisa Yawe wuta na likolo, bokumisa Ye na bisika oyo eleki likolo.
2 Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
Bokumisa Ye, bino ba-anjelu na Ye nyonso; bokumisa Ye, bino mampinga na Ye nyonso;
3 Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
bokumisa Ye, bino moyi mpe sanza; bokumisa Ye, bino minzoto nyonso oyo engengaka;
4 Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
bokumisa Ye, bino oyo boleki likolo kati na likolo, mpe bino mayi oyo bozali na likolo!
5 Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
Tika ete ekumisa Kombo ya Yawe! Pamba te apesaki mitindo, mpe ekelamaki.
6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
Atiaki yango mpo na libela; apesaki mibeko oyo ekobongwana te.
7 Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
Bokumisa Yawe wuta na mokili, ezala bilima ya mayi to mozindo nyonso,
8 Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
ezala moto to mvula ya mabanga, ezala mvula ya pembe to londende, ezala mopepe makasi oyo ekokisaka liloba na Ye;
9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
ezala bangomba milayi to bangomba mikuse, ezala banzete oyo ebotaka bambuma to banzete ya sedele,
10 Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
ezala banyama ya zamba to bibwele nyonso, ezala bikelamu oyo etambolaka na libumu to bandeke,
11 Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
ezala bakonzi ya mabele to bikolo nyonso, ezala bakambi to batambolisi nyonso ya mokili,
12 Юноши и девици, Старци и младежи,
ezala bilenge mibali to bilenge basi, ezala bampaka to bana mike!
13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
Tika ete bakumisa Kombo ya Yawe! Pamba te Ye moko kaka nde aleki likolo; nkembo na Ye eleki mabele mpe likolo.
14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
Abongisi elombe mokangoli mpo na bato na Ye! Ezali likambo oyo bayengebene na Ye nyonso, bana nyonso ya Isalaele, bato oyo balingaka Ye, basengeli kokumisa Yawe mpo na yango. Bokumisa Yawe!

< Псалми 148 >