< Псалми 148 >

1 Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' [luoghi] altissimi.
2 Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
Lodatelo [voi], suoi Angeli tutti. Lodatelo [voi], suoi eserciti.
3 Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
Lodatelo, sole e luna; Lodatelo [voi], stelle lucenti tutte.
4 Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
Lodatelo [voi], cieli de' cieli; E [voi], acque che [siete] di sopra al cielo.
5 Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
[Tutte queste cose] lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.
6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
Ed egli le ha stabilite per sempre [ed] in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.
7 Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;
8 Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, [E] vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;
9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;
10 Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;
11 Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;
12 Юноши и девици, Старци и младежи,
Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;
13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà [è] sopra la terra, e [sopra] il cielo.
14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che [è materia di] lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.

< Псалми 148 >