Псалми 148

1 Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!

2 Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!

3 Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!

4 Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.

Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!

5 Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;

6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.

7 Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;

8 Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;

9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;

10 Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,

a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;

11 Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.

12 Юноши и девици, Старци и младежи,

ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.

13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.

14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!

Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!