Псалми 148
1 Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
Lwanj pou Seyè a! Nou menm ki rete anwo nan syèl la, fè lwanj Seyè a! Fè lwanj li anwo nan syèl la!
2 Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
Se pou nou tout zanj li yo fè lwanj li. Se pou nou tout lame ki nan syèl la fè lwanj li.
3 Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
Solèy ak lalin, fè lwanj li! Zetwal k'ap klere nan syèl la, fè lwanj li!
4 Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
Se pou yo fè lwanj li anwo nèt nan syèl la. Se pou tout dlo ki pi wo pase syèl la fè lwanj li.
5 Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
Se pou yo tout fè lwanj Seyè a! Paske, li annik pase yon lòd, epi tout bagay fèt.
6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
Li mete yo chak nan plas yo pou tout tan. Li ba yo yon lòd, yo pa ka pa obeyi l'.
7 Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
Se pou tout bagay ki sou latè fè lwanj li: gwo bèt lanmè ansanm ak fon lanmè a,
8 Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
dife ak lagrèl, lanèj ak vapè, gwo van k'ap fè sa li di yo fè,
9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
gwo mòn kou ti mòn, pyebwa k'ap donnen ak tout gwo pye sèd yo,
10 Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
tout bèt nan bwa, tout bèt domestik, tout bèt k'ap trennen sou vant, ak tout zwezo k'ap vole nan syèl.
11 Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
Fè lwanj li, nou menm wa yo ak tout pèp ki sou latè, chèf ak nou tout k'ap dirije lèzòm,
12 Юноши и девици, Старци и младежи,
jenn fi kou jenn gason, granmoun kou timoun.
13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
Se pou nou tout fè lwanj Seyè a, paske li gen yon non ki pi gwo pase tout lòt non. Pouvwa li pi wo pase syèl la ak latè a.
14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
Li rebay pèp li a fòs ankò. Sa te yon lwanj pou tout moun k'ap sèvi l' yo, pou pitit Izrayèl yo, pou pèp li renmen anpil la. Lwanj pou Seyè a!
