Псалми 148
1 Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
Alleluja! Lobpreist den Herrn im Himmel! Lobpreist ihn in den Höhen!
2 Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
Lobpreist ihn, alle seine Engel! Lobpreist ihn, alle seine Scharen!
3 Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
Lobpreiset ihn, du Sonne und du Mond! Lobpreist ihn, all ihr hellen Sterne!
4 Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
Du höchster Himmel, preise ihn und ihr Gewässer überm Himmel!
5 Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
Des Herren Namen sollen sie lobpreisen! Denn er gebot; da waren sie geschaffen.
6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
Er läßt sie stehn für alle Zeiten und macht es zum Gesetz, das nimmer kraftlos wird.
7 Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
Lobpreist den Herrn, die ihr auf Erden weilet, ihr Meerestiere, all ihr Meeresfluten!
8 Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
Du Feuer, Hagel, Schnee und Sturmgewölk, du Sturmwind, seines Winks gewärtig.
9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
Ihr Bergeshöhen, all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume, ihr Zedern all!
10 Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
Du Wild und all ihr zahmen Tiere, Gewürm und ihr beschwingten Vögel!
11 Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
Ihr Erdenkönige, ihr Völker all, ihr Fürsten alle und ihr Erdenrichter!
12 Юноши и девици, Старци и младежи,
Ihr Jünglinge, ihr Jungfrauen, ihr Greise und ihr Jungen!
13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
Lobpreisen sollen sie des Herren Namen! Denn hoch erhaben ist allein sein Name, und seine Herrscherwürde ist erhaben über Erd und Himmel.
14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
Und seinem Volk verleiht er große Macht. Lobpreisen dürfen ihn all seine Frommen, die Kinder Israels, das Volk, das ihm so nahe steht. Alleluja!
