Псалми 148
1 Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
Lobet Jah! / Lobet Jah vom Himmel her, / Lobet ihn in der Höhe!
2 Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
Lobt ihn, all seine Engel, / Lobet ihn, all sein Heer!
3 Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
Lobt ihn, Sonne und Mond, / Lobet ihn, all ihr lichten Sterne!
4 Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
Lobt ihn, ihr höchsten Himmel, / Und ihr Wasser über dem Himmel!
5 Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
Loben sollen sie Jahwes Namen; / Denn er gebot, und sie wurden geschaffen.
6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
Er stellte sie hin für immer und ewig; / Er gab ein Gesetz, das sie nicht übertreten.
7 Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
Lobt Jahwe von der Erde her, / Ihr Seeungeheuer und all ihr Meerestiefen,
8 Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
Ihr, Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, / Du Sturmwind, der sein Wort vollstreckt.
9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
Ihr Berge und alle Hügel, / Ihr Fruchtbäume und alle Zedern.
10 Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
Ihr wilden und zahmen Tiere, / Ihr Gewürm und gefiederten Vögel,
11 Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
Ihr Erdenkönige und Völker alle, / Ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
12 Юноши и девици, Старци и младежи,
Ihr Jünglinge und ihr Jungfraun auch, / Ihr Alten mit den Jungen!
13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
Sie alle sollen Jahwes Namen loben; / Denn sein Name allein ist erhaben, / Seine Hoheit geht über Erde und Himmel.
14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
Er hat seinem Volk wieder Macht verliehn: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen, / Für Israels Söhne — das Volk, das ihm am nächsten steht. / Lobt Jah!
