< Псалми 148 >

1 Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
Pakuru Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye gie polo, ee, pakeuru gi malo kuma bor.
2 Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
Pakeuru, un malaikane duto, pakeuru, un jopolo duto.
3 Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
Wangʼ chiengʼ gi dwe bende opake, kaachiel gi sulwe duto marieny.
4 Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.
Un polo man malo mogik, pakeuru, kaachiel gi un, pige manie bwo polo.
5 Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
Onego gipak nying Jehova Nyasaye kargi duto nimar nogolo chik mine gibetie.
6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
Ne ogurogi kuondegi nyaka chiengʼ kendo nyaka chiengʼ kaluwore gi chikne mochwere.
7 Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
Pakuru Jehova Nyasaye gie piny, un gik madongo mag nam kod kude matut duto mag ataro,
8 Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
kaachiel gi mil polo gi pe gi theluji gi boche, kod yembe maringo matek mawinjo wachne;
9 Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
kod un gode gi thuche gi yiende manyago olembe gi yiende mag sida duto;
10 Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
kod le mager gi jamni duto gi le matindo gi winy mafuyo,
11 Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
kod ruodhi mag piny gi ogendini duto; kod un jotelo gi joloch duto mag piny,
12 Юноши и девици, Старци и младежи,
kod un yawuowi matindo gi nyiri matindo, gi jodongo kod nyithindo.
13 Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
Onego gipak nying Jehova Nyasaye gin duto, nimar nyinge kende ema nigi duongʼ; kendo duongʼne maler oyombo piny gi polo.
14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
Osechungo tung ne joge, tung mosekelo pak ne joge maler duto, joge ma jo-Israel, ma gin joma ni machiegni gi chunye. Pakuru Jehova Nyasaye!

< Псалми 148 >