Псалми 147
1 Хвалете Господа; защото е добро нещо да пеем хваления на нашия Бог, Защото е приятно, и хвалението е прилично.
RAB'be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız'ı ilahilerle övmek! O'na övgü yaraşır.
2 Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalim'i, Bir araya topluyor İsrail'in sürgünlerini.
3 Изцелява съкрушените в сърце И превързва скърбите им.
O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.
4 Изброява числото на звездите. Нарича ги всички по име.
Yıldızların sayısını belirler, Her birini adıyla çağırır.
5 Велик е нашият Господ, и голяма и силата Му; Разумът Му е безпределен.
Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, Sınırsızdır anlayışı.
6 Господ укрепва кротките, А нечестивите унижава до земята.
RAB mazlumlara yardım eder, Kötüleri yere çalar.
7 Пейте Господу и благодарете Му. Пейте хваления с арфа на нашия Бог.
RAB'be şükran ezgileri okuyun, Tanrımız'ı lirle, ilahilerle övün.
8 Който покрива небето с облаци, Приготвя дъжд за земята, И прави да расте трева по планините;
O'dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren.
9 Който дава храна на животните И на гарвановите пилета, които пиукат.
O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.
10 Не се удоволствува в силата на коня, Нито има благоволение в краката на мъжете.
Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.
11 Господ има благоволение в ония, които Му се боят, В ония, които уповават на Неговата милост.
RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
12 Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;
RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın'a övgüler sun, ey Siyon!
13 Защото Той закрепява лостовете на твоите порти, Благославя чадата ти всред тебе.
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.
14 Установява мир в твоите предели, Насища те с най изрядната пшеница.
Sınırlarını esenlik içinde tutar, Seni en iyi buğdayla doyurur.
15 Изпраща заповедтта Си по земята; Словото Му тича много бърже;
Yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çarçabuk yayılır.
16 Дава сняг като вълна, Разпръсва сланата като пепел,
Yapağı gibi kar yağdırır, Kırağıyı kül gibi saçar.
17 Хвърля леда си като уломъци; Пред мраза Му кой може устоя?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?
18 Пак изпраща словото Си и ги разтопява; Прави вятъра си да духа, и водите текат.
Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.
19 Възвестява словото Си на Якова, Повеленията Си и съдбите Си на Израиля.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsrail'e bildirir.
20 Не е постъпил така с никой друг народ; И те не са познали съдбите Му. Алилуя!
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!
