Псалми 147
1 Хвалете Господа; защото е добро нещо да пеем хваления на нашия Бог, Защото е приятно, и хвалението е прилично.
Kiittäkäät Herraa! sillä Jumalaamme kiittää on kallis asia: kiitos on suloinen ja kaunis.
2 Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.
Herra rakentaa Jerusalemin, ja kokoo hajoitetut Israelilaiset.
3 Изцелява съкрушените в сърце И превързва скърбите им.
Hän parantaa murretut sydämet, ja sitoo heidän kipunsa.
4 Изброява числото на звездите. Нарича ги всички по име.
Hän lukee tähdet, ja kutsuu heitä kaikkia nimeltänsä.
5 Велик е нашият Господ, и голяма и силата Му; Разумът Му е безпределен.
Suuri on meidän Herramme, ja suuri hänen voimansa, ja hänen viisautensa on määrätöin.
6 Господ укрепва кротките, А нечестивите унижава до земята.
Herra ojentaa raadolliset, ja jumalattomat maahan paiskaa.
7 Пейте Господу и благодарете Му. Пейте хваления с арфа на нашия Бог.
Vuoroin veisatkaat Herralle kiitossanalla, ja veisatkaat meidän Herrallemme kanteleella;
8 Който покрива небето с облаци, Приготвя дъжд за земята, И прави да расте трева по планините;
Joka taivaan pilvillä peittää ja antaa sateen maan päälle; joka ruohot vuorilla kasvattaa;
9 Който дава храна на животните И на гарвановите пилета, които пиукат.
Joka eläimille antaa heidän ruokansa, ja kaarneen pojille, jotka häntä avuksensa huutavat.
10 Не се удоволствува в силата на коня, Нито има благоволение в краката на мъжете.
Ei hän mielisty hevosten väkevyyteen, eikä hänelle kelpaa miehen sääriluut.
11 Господ има благоволение в ония, които Му се боят, В ония, които уповават на Неговата милост.
Herralle kelpaavat ne, jotka häntä pelkäävät, ja jotka hänen laupiuteensa uskaltavat.
12 Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;
Ylistä, Jerusalem, Herraa: kiitä, Zion, sinun Jumalaas!
13 Защото Той закрепява лостовете на твоите порти, Благославя чадата ти всред тебе.
Sillä hän vahvistaa sinun porttis salvat, ja siunaa sinussa sinun lapses.
14 Установява мир в твоите предели, Насища те с най изрядната пшеница.
Hän saattaa rauhan sinun ääriis, ja ravitsee sinua parhailla nisuilla.
15 Изпраща заповедтта Си по земята; Словото Му тича много бърже;
Hän lähettää puheensa maan päälle: hänen sanansa nopiasti juoksee.
16 Дава сняг като вълна, Разпръсва сланата като пепел,
Hän antaa lumen niinkuin villan; hän hajoittaa härmän niinkuin tuhan.
17 Хвърля леда си като уломъци; Пред мраза Му кой може устоя?
Hän heittää rakeensa niinkuin palat; kuka hänen pakkasensa edessä kestää?
18 Пак изпраща словото Си и ги разтопява; Прави вятъра си да духа, и водите текат.
Hän lähettää sanansa, ja sulaa ne; hän antaa tuulen puhaltaa, niin vedet juoksevat.
19 Възвестява словото Си на Якова, Повеленията Си и съдбите Си на Израиля.
Hän ilmoittaa Jakobille sanansa, ja Israelille säätynsä ja oikeutensa.
20 Не е постъпил така с никой друг народ; И те не са познали съдбите Му. Алилуя!
Ei hän niin tehnyt kaikille pakanoille; eikä he tiedä hänen oikeuttansa, Halleluja!
