Псалми 146

1 Алилуя! Хвали Господа душе моя.

Monkamfo Awurade. Me kra, kamfo Awurade!

2 Ще хваля Господа докато съм жив, Ще пея хваление на моя Бог догдето съществувам.

Mɛkamfo Awurade me nkwanna nyinaa; mɛto ayeyi dwom ama me Nyankopɔn, sɛ mete ase yi.

3 Не уповавай на князе, Нито на човешки син, в когото няма помощ.

Mommfa mo ho nto mmapɔmma so, adesamma a wɔrentumi nnye nkwa.

4 Излиза ли духът му, той се връща в земята си; В тоя същий ден загиват намеренията му.

Sɛ wɔn honhom tu kɔ a, wɔsan kɔ dɔte mu, saa da no ara wɔn nsusuwii nyinaa yɛ ɔkwa.

5 Блажен оня, чиито помощник е Якововият Бог, Чиято надежда е на Господа неговия Бог,

Nhyira ne nea ne boafo ne Yakob Nyankopɔn, nea nʼanidaso wɔ Awurade, ne Nyankopɔn mu.

6 Който направи небето и земята, Морето и всичко що е в тях, - Който пази вярност до века;

Ɔno ne ɔsoro ne asase Yɛfo, po ne biribiara a ɛwɔ mu nyinaa Awurade a ɔyɛ nokwafo daa no.

7 Който извършва правосъдие за угнетените, Който дава храна на гладните. Господ ръзвързва вързаните.

Odi ma wɔn a wɔhyɛ wɔn so, na ɔma wɔn a ɔkɔm de wɔn aduan. Awurade gyaa nneduafo,

8 Господ отваря очите на слепите; Господ изправя сгърбените; Господ люби праведните,

Awurade ma anifuraefo hu ade. Awurade ma wɔn a wɔakom no so, Awurade dɔ atreneefo.

9 Господ пази чужденците; Поддържа сирачето и вдовицата; А пътят на нечестивите превръща.

Awurade hwɛ ahɔho so, na ɔwowaw ayisaa ne akunafo, na amumɔyɛfo akwan de, ɔdan ani.

10 Господ ще царува до века, Твоят Бог, Сионе, из род в род. Алилуя!

Awurade di hene daa daa, Ao, Sion, wo Nyankopɔn, wɔ awo ntoatoaso nyinaa so. Monkamfo Awurade.