Псалми 146

1 Алилуя! Хвали Господа душе моя.

Dayegon ninyo si Jehova. Dayega si Jehova, Oh kalag ko.

2 Ще хваля Господа докато съм жив, Ще пея хваление на моя Бог догдето съществувам.

Samtang buhi pa ako magadayeg ako kang Jehova: Magaawit ako ug mga pagdayeg sa akong Dios samtang buhi pa ako.

3 Не уповавай на князе, Нито на човешки син, в когото няма помощ.

Ayaw pag-ibutang ang inyong pagsalig sa mga principe, Ni sa anak nga lalake sa tawo, nga kaniya walay panabang.

4 Излиза ли духът му, той се връща в земята си; В тоя същий ден загиват намеренията му.

Mogula ang iyang gininhawa, sa yuta siya mobalik; Nianang maong adlaw mahanaw ang iyang mga hunahuna.

5 Блажен оня, чиито помощник е Якововият Бог, Чиято надежда е на Господа неговия Бог,

Malipayon siya nga anaa kaniya ang Dios ni Jacob alang sa iyang panabang, Kansang paglaum anaa kang Jehova nga iyang Dios:

6 Който направи небето и земята, Морето и всичко що е в тях, - Който пази вярност до века;

Siya nga nagbuhat sa langit ug sa yuta, Sa dagat, ug sa tanan nga anaa kanila; Nga mao ang nagabantay sa kamatuoran sa walay katapusan;

7 Който извършва правосъдие за угнетените, Който дава храна на гладните. Господ ръзвързва вързаните.

Siya nga nagabuhat sa justicia sa mga dinaugdaug; Siya nga nagahatag sa makaon sa mga gigutom. Si Jehova nagapagawas sa mga binilanggo;

8 Господ отваря очите на слепите; Господ изправя сгърбените; Господ люби праведните,

Si Jehova nagapabuka sa mga mata sa mga buta; Si Jehova nagapabangon kanila nga nanghiumod; Si Jehova nahigugma sa mga matarung.

9 Господ пази чужденците; Поддържа сирачето и вдовицата; А пътят на нечестивите превръща.

Si Jehova nagabantay sa mga dumuloong; Siya nagasapnay sa mga ilo ug sa mga balo nga babaye; Apan ang dalan sa mga dautan iyang gituali.

10 Господ ще царува до века, Твоят Бог, Сионе, из род в род. Алилуя!

Si Jehova magahari sa walay katapusan, Ang imong Dios, Oh Sion, ngadto sa tanang mga kaliwatan. Dayegon ninyo si Jehova.